When her face healed up she was no longer the Geisha. She was no longer a woman, in the Oriental sense. She was not a person. She was an urge. She was the blood-lust brought forth from the lingering vapors of an incapacitated ghost.She wanted a man, but did not desire to be wanted. Especially for the ends to which she was accustomed to. It was time for her to be resolute in her new-found mission. Now is the hour of the weeping cock oozing blood and shivering in its vulnerability.She wanted a man to please her and tend to her every whim. She could easily find men who were willing to be her lap dogs, uptight businessmen looking for domination. But where's the fun in that when she would be aware of their predisposition to such behavior? She would know that domination was what they wanted and, therefore, would be perpetuating the role she had already been playing for so long—catering to a man's needs and desires.

Ele chega e pergunta se perguntou se ela tem namorado:
"não"
"eu também não"
"é?"
"é!... E então.. eu tou sem namorada, você tá sem namorado. Como é q a gente resolve isso?"
"Rapaz, não tou muito a fim de resolver isso não".

Ele foi embora.

E quero me apaixonar de novo por mim mesma, porque tá foda...

Construção

(Chico Buarque)

Amou daquela vez como se fosse a última

Beijou sua mulher como se fosse a última

E cada filho seu como se fosse o único

E atravessou a rua com seu passo tímido

Subiu a construção como se fosse máquina

Ergueu no patamar quatro paredes sólidas

Tijolo com tijolo num desenho mágico

Seus olhos embotados de cimento e lágrima

Sentou pra descansar como se fosse sábado

Comeu feijão com arroz como se fosse um príncipe

Bebeu e soluçou como se fosse um náufrago

Dançou e gargalhou como se ouvisse música

E tropeçou no céu como se fosse um bêbado

E flutuou no ar como se fosse um pássaro

E se acabou no chão feito um pacote flácido

Agonizou no meio do passeio público

Morreu na contramão atrapalhando o tráfego

Amou daquela vez como se fosse o último

Beijou sua mulher como se fosse a única

E cada filho seu como se fosse o pródigo

E atravessou a rua com seu passo bêbado

Subiu a construção como se fosse sólido

Ergueu no patamar quatro paredes mágicas

Tijolo com tijolo num desenho lógico

Seus olhos embotados de cimento e tráfego

Sentou pra descansar como se fosse um príncipe

Comeu feijão com arroz como se fosse o máximo

Bebeu e soluçou como se fosse máquina

Dançou e gargalhou como se fosse o próximo

E tropeçou no céu como se ouvisse música

E flutuou no ar como se fosse sábado

E se acabou no chão feito um pacote tímido

Agonizou no meio do passeio náufrago

Morreu na contramão atrapalhando o público

Amou daquela vez como se fosse máquina

Beijou sua mulher como se fosse lógico

Ergueu no patamar quatro paredes flácidas

Sentou pra descansar como se fosse um pássaro

E flutuou no ar como se fosse um príncipe

E se acabou no chão feito um pacote bêbado

Morreu na contra-mão atrapalhando o sábado

Por esse pão pra comer, por esse chão prá dormir

A certidão pra nascer e a concessão pra sorrir

Por me deixar respirar, por me deixar existir,

Deus lhe pague

Pela cachaça de graça que a gente tem que engolir

Pela fumaça e a desgraça, que a gente tem que tossir

Pelos andaimes pingentes que a gente tem que cair,

Deus lhe pague

Pela mulher carpideira pra nos louvar e cuspir

E pelas moscas bicheiras a nos beijar e cobrir

E pela paz derradeira que enfim vai nos redimir,

Deus lhe pague

No meio do meu texto não literário há uma citação da poesia do Carlos Drummond de Andrade
Há uma citação da poesia do Carlos Drummond de Andrade no meio do meu texto não literário.


Nunca me esquecerei desse acontecimento
na vida de minhas traduções tão fatigadas.

[15:31] Lady: ou
[15:31] Lady: vou vender picolé bilíngüe demais no rio na copa e nas olimpíadas
[15:31] India: aeiuhaihaihaiuhahiehaiuhiea
[15:31] India: ta vendo? ce tem emprego garantido
[15:32] Lady: straaaaawberryy
[15:32] India: vai ser um tal de ter interprete em tudo
[15:32] India: auheiuaiueha
[15:32] Lady: graaaaaaaape
[15:32] Lady: e pros viadinhos de ibiza: cucumbeeeer
[15:32] India: hahahhahahahaha