Tão felino, a verdadeira pantera, Dos meus sonhos de menina!... E o meu corpo pelo pecado espera Quando ele me salta em cima...
Sinto-me a bela da história da fera... Não mais estou só, perdida... Meu íntimo, convulso, desejos gera, Do supremo gozo criador de vida.
Ejeta-me no ar como um projétil Com o prazer que me faz sentir. Tira-me o ar... não posso mentir, Que tornou meu ventre campo fértil
Preparado para receber a semente Que vem desse Apolo nu no meu leito, Que tateando flores no meu peito Fez, do meu côncavo, morada permanente...
Thursday, February 04, 2010
No final das contas, há algumas coisas que não dá para evitar de comentar. Algumas coisas que a gente não quer ouvir e algumas coisas que a gente fala porque não dá para segurar mais. Algumas coisas são mais do que você diz, elas são o que você faz. Algumas coisas você fala porque não há outra opção. Algumas coisas você guarda pra você mesmo. E, não raro, às vezes algumas coisas falam por si só.
O amor é uma espécie de preconceito. A gente ama o que precisa, ama o que faz sentir bem, ama o que é conveniente. Como pode dizer que ama uma pessoa quando há dez mil outras no mundo que você amaria mais se conhecesse? Mas a gente nunca conhece.
Friday, January 29, 2010
mas chegar em casa e apertar bastante os gatos compensa :D
chego de viagem em casa e vejo que meu pai só comprou coca zero. o mundo conspira contra mim.
I scratch an itch that isn’t there I toss and turn and pull my hair I feel the madness creeping near, My mind is chasing my heart is racing I close my eyes in search of darkness, Please take me now and pull me under. My limbs are heavy, I want to cry As I see the sun lighting the sky. Another night, another day It doesn’t matter they’re all the same. But I will try again tonight To chase the darkness of the night To embrace the sleep that seldom comes For fear of the madness, caused in its absence.
Há filmes que merecem ser assistidos por causa de apenas uma cena. Casamento Silencioso é um deles. Os 87 minutos de filme são instigantes, mas uma sequência em particular torna o longa romeno muito mais que um bom filme.
Esta sequência é a que justifica o título em português do filme. Num vilarejo, Nara (Meda Andreea Victor), a inocênte, e Iancu (Alexandru Potocean), o conquistador, acabam de oficializar o casamento. Grigore (Valentin Teodosiu), o pai da garota, prepara a festa. Quando todos estão prontos para comemorar, um oficial russo aparece repentinamente e proíbe a realização da celebração. Por que? Era 5 de março de 1953, data da morte de Stálin, então líder da União Soviética (que comandou a Romênia da Segunda Guerra Mundial até a Queda do Muro de Berlim).
Contar o que acontece nas sequências seguintes seria um sacrilégio, tirar doce da boca da criança. Porém, não seria exagero afirmar que esse trecho é um dos mais bonitos da história do cinema. Justifica a existência de um filme e se constitui como mais uma produção a reafirmar a inventividade do cinema romeno, exibida aos brasileiros nos recentes A Leste de Bucareste, Como Festejei o Fim do Mundo e 4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias.
Casamento Silencioso usa a comédia e a ironia como metáfora da sensação de prisão. A cena de celebração do casamento é cômica e triste, ao mesmo tempo. Representa, sem precisar falar, a sensação do diretor Honoratiu Malaele: fomos silenciados! Em uma sequência, expressa isso com tanta força que nos sentimos romenos entre meados dos anos 40 e final dos anos 80, período em que tudo na Romênia passava pelo crivo soviético.
Metafórico, o filme recorre ao absurdo para construir trechos em que o espectador, estarrecido, vai dizer: “oi?”. O estranhamento permeia diálogos e personagens, alguns sem pé nem cabeça. Mas Malaele, em sua estreia como diretor de cinema, busca ser compreendido e usa um gênero de fácil digestão, a comédia, para tratar de um tema nem um pouco digerível, a impossibilidade de falar e como reagimos à falta de liberdade. Casamento Silencioso é inspirador e instigante. Um filme único.
Friday, January 01, 2010
De que adianta ganhar um vale pernoite num motel se você não tem com quem gastar?
...Que minha solidão me sirva de companhia. que eu tenha a coragem de me enfrentar. que eu saiba ficar com o nada e mesmo assim me sentir como se estivesse plena de tudo.
Waiting for the winds of change To sweep the clouds away Waiting for the rainbow's end To cast its gold your way Countless ways You pass the days
Waiting for someone to call And turn your world around Looking for an answer To the question you have found Looking for An open door
You don't get something for nothing You can't have freedom for free You won't get wise With the sleep still in your eyes No matter what your dreams might be
What you own is your own kingdom What you do is your own glory What you love is your own power What you live is your own story In your head is the answer Let it guide you along Let your heart be the anchor And the beat of your own song
You don't get something for nothing You can't have freedom for free You won't get wise With the sleep still in your eyes No matter what your dreams might be
Sunday, December 27, 2009
"Se fiz alguma coisa boa em toda a minha vida, dela me arrependo do fundo do coração." Shakespeare
I loved and I lost, And I loved and I lost. Perhaps my love was not strong. To hold together the bond I tried to fortify, But to my most dreaded imagination, It never stood with me, but always walked by, Leaving me to ponder upon the reasons why? Although I could find none, Yet Love, I could not find one. I loved with all my heart, And I surrendered in my soul. Yet loved always evaded, To alight me with its toll Oft I had heard, that love makes life live, But I lived without.
Sem arrependimentos... Crescimento. Se dê um crédito. Todo mundo é diferente. A opinião deles sobre você talvez não seja correta. Isso realmente importa? Quem importa? Você! Quem você ama? O que você sabe que ninguém mais sabe? Aproveite a chance. Fale. Escute. Chore. Você sabe rir. Faça de você uma idiota. Honestidade. Aproveite os altos e aprecie os baixos. Aprenda. Aprenda sobre você. Fique atenta. Paciência. Seja positiva. Seja esperançosa. Jamais permita que alguém destrua quem você é ou as coisas em que acredita. Esteja aberta para mudança e evolução. Aceite. Alcance. Faça perguntas.Escute as respostas. Elas estão corretas? Viva o momento mas antecipe o futuro. Um bom futuro. Você merece. Trabalhe duro. Não pare. Admita fraqueza... suas forças falarão por elas próprias. Use seus talentos. Sim, você tem talentos. Perdoe. Deixe passar. Engula seu orgulho, mas cuspa depois para ter certeza de que ainda está intacto. Seja gentil. Forte. Beije. Beijar é maravilhoso. Matenha uma promessa. Supere um medo. Não seja perfeita, seja excelente. Hesite. Balanceie. Seja grata. Seja real. Nunca desista. Não tenha medo.
Stranger, you persist in your Pursuit of the rain, though its fault Was only that at midnight plus four Hours it aroused a dream. A pinch of salt
Is needed to wash down and accept What you say. Are the innocent drops To blame, when they just your hair wet, Turned you prettier than the night. Props
They were, as also the dark,sullen night, Viola played by crickets, the melting moon, Your white veil, blushing dreams, the plight Of a racing heart, the screen beeping too soon.
No, it was poetry that was the real culprit, For mere mortals like us a blessing unfit.
Tender is the night Lying by your side Tender is the touch Of someone that you love too much Tender is the day The demons go away Lord I need to find Someone who can heal my mind
Come on, Come on, Come on Get through it Come on, Come on, Come on Love's the greatest thing Come on, Come on, Come on Get through it Come on, Come on, Come on Love's the greatest thing That we have I'm waiting for that feeling I'm Waiting for that feeling Waiting for that feeling to come
Oh my baby Oh my baby Oh why Oh my
Tender is the ghost The ghost I love the most Hiding from the sun Waiting for the night to come Tender is my heart I'm screwing up my life Lord I need to find Someone who can heal my mind
Come on, Come on, Come on Get through it Come on, Come on, Come on Love's the greatest thing Come on, Come on, Come on Get through it Come on, Come on, Come on Love's the greatest thing That we have I'm waiting for that feeling I'm Waiting for that feeling Waiting for that feeling to come
Oh my baby Oh my baby Oh why Oh my
Come on, Come on, Come on Get through it Come on, Come on, Come on Love's the greatest thing Come on, Come on, Come on Get through it Come on, Come on, Come on Love's the greatest thing That we have I'm waiting for that feeling I'm Waiting for that feeling Waiting for that feeling to come
Oh my baby Oh my baby Oh why Oh my
Tender is the night Lying by your side Tender is the touch Of someone that you love too much Tender is my heart you know I'm screwing up my life Oh Lord I need to find Someone who can heal my mind
Come on, Come on, Come on Get through it Come on, Come on, Come on Love's the greatest thing Come on, Come on, Come on Get through it Come on, Come on, Come on Love's the greatest thing That we have I'm waiting for that feeling I'm Waiting for that feeling Waiting for that feeling to come
Polarize me Sensitize me Criticize me Civilize me Compensate me Animate me Complicate me Elevate me
Goddess in my garden Sister in my soul Angel in my armor Actress in my role
Daughter of a demon lover Empress of the hidden face Priestess of the pagan mother Ancient queen of inner space
Spirit in my psyche Double in my role Alter in my image Struggle for control
Mistress of the dark unconscious Mermaid of the lunar sea Daughter of the great enchantress Sister to the boy inside of me
My counterpart, my foolish heart A man must learn to rule his tender part A warming trend, a gentle friend A man must build a fortress to defend A secret face, a touch of grace A man must learn to give a little space A peaceful state, a submissive trait A man must learn to gently dominate
Polarize me Sensitize me Criticize me Civilize me Compensate me Animate me Complicate me Elevate me
Friday, December 18, 2009
Será que eu sou a única pessoa no mundo que não gosta de férias?
"O poeta é um fingidor, finge tão completamente, que chega a fingir que é dor, a dor que deveras sente. E os que lêem o que escreve, na dor lida sentem bem, não as duas que ele teve, mas só a que eles não têm."
Thursday, December 17, 2009
Fiquei mais de meia hora no telefone com uma mulher de Montevidéu falando portunhol respondendo pesquisa de mercado. É... hoje eu tô de bom humor....
edit: ah, e a pesquisa era sobre futebol. Só rindo mesmo...
Wordfast nosso que estás no céu Santificado seja o vosso glossário, Venha a nós o vosso termo, Seja feita a nossa revisão No segmento e no arquivo limpo. O cliente nosso de cada dia nos dai hoje, Perdoai as nossas ofensas ortográficas, Assim como nós perdoamos os textos mal escritos. Não nos deixei cair em tentação de usar o tradutor automático E livrai-nos de todo trabalho in engrish. AMÉM!
The past time so familiar But that's why you couldn't stay Too many ghosts, too many haunted dreams Beside you were built to find your own way...
But after all these years, I thought we'd still hold on But when I reach for you and search your eyes I see you've already gone...
That's OK I'll be fine I've got myself, I'll heal in time
But when you leave just remember what we had... There's more to life than just you I may cry but I'll make it through And I know that the sun will shine again Though I may think of you now and then...
Can't do a thing with ashes But throw them to the wind... Though this heart may be in pieces now You know I'll build it up again and I'll come back stronger than I ever did before Just don't turn around when you walk out that door...
That's OK I'll be fine I've got myself, I'll heal in time And even though our stories at the end I still may think of you now and then...
When her face healed up she was no longer the Geisha. She was no longer a woman, in the Oriental sense. She was not a person. She was an urge. She was the blood-lust brought forth from the lingering vapors of an incapacitated ghost.She wanted a man, but did not desire to be wanted. Especially for the ends to which she was accustomed to. It was time for her to be resolute in her new-found mission. Now is the hour of the weeping cock oozing blood and shivering in its vulnerability.She wanted a man to please her and tend to her every whim. She could easily find men who were willing to be her lap dogs, uptight businessmen looking for domination. But where's the fun in that when she would be aware of their predisposition to such behavior? She would know that domination was what they wanted and, therefore, would be perpetuating the role she had already been playing for so long—catering to a man's needs and desires.
Ele chega e pergunta se perguntou se ela tem namorado: "não" "eu também não" "é?" "é!... E então.. eu tou sem namorada, você tá sem namorado. Como é q a gente resolve isso?" "Rapaz, não tou muito a fim de resolver isso não".
Ele foi embora.
Tuesday, October 20, 2009
E quero me apaixonar de novo por mim mesma, porque tá foda...
Pela fumaça e a desgraça, que a gente tem que tossir
Pelos andaimes pingentes que a gente tem que cair,
Deus lhe pague
Pela mulher carpideira pra nos louvar e cuspir
E pelas moscas bicheiras a nos beijar e cobrir
E pela paz derradeira que enfim vai nos redimir,
Deus lhe pague
Friday, October 09, 2009
No meio do meu texto não literário há uma citação da poesia do Carlos Drummond de Andrade Há uma citação da poesia do Carlos Drummond de Andrade no meio do meu texto não literário.
Nunca me esquecerei desse acontecimento na vida de minhas traduções tão fatigadas.
Friday, October 02, 2009
[15:31] Lady: ou [15:31] Lady: vou vender picolé bilíngüe demais no rio na copa e nas olimpíadas [15:31] India: aeiuhaihaihaiuhahiehaiuhiea [15:31] India: ta vendo? ce tem emprego garantido [15:32] Lady: straaaaawberryy [15:32] India: vai ser um tal de ter interprete em tudo [15:32] India: auheiuaiueha [15:32] Lady: graaaaaaaape [15:32] Lady: e pros viadinhos de ibiza: cucumbeeeer [15:32] India: hahahhahahahaha
[15:34] - fulano: e o problema todo e q n tem problema [15:34] - fulano: n sei o pq de tanta baixa auto estima [15:34] - fulano: bonita, agradavel, inteligente, simpatica....e so se fode.... [15:35] Lady: huahuauhauhhauhauhuh!!
Se tu viesses ver-me hoje à tardinha, A essa hora dos mágicos cansaços, Quando a noite de manso se avizinha, E me prendesses toda nos teus braços...
Quando me lembra: esse sabor que tinha A tua boca... o eco dos teus passos... O teu riso de fonte... os teus abraços... Os teus beijos... a tua mão na minha...
Se tu viesses quando, linda e louca, Traça as linhas dulcíssimas dum beijo E é de seda vermelha e canta e ri
E é como um cravo ao sol a minha boca... Quando os olhos se me cerram de desejo... E os meus braços se estendem para ti...
01-Viva para descansar. 02-Ame sua cama, ela é o seu templo. 03-Se vir alguém descansando, ajude-o. 04-Descanse de dia para poder dormir a noite. 05-O trabalho é sagrado, não toque nele. 06-Nunca faça amanhã o que você pode fazer depois de amanhã. 07-Trabalhe o menos possível, o que tiver que ser feito deixe que outra pessoa faça. 08-Calma,ninguém morreu por descansar. 09-Quando sentir desejo de trabalhar, sente e espere que ele passe. 10-Não se esqueça, trabalho é saúde. Deixe o seu para os doentes.
Life and me like the pictures surrounded by memories Of the delighteful chilhood and exubernat adloscence, with time i lost both only to be called more matured, jinxed by desires and crawled by expectations, Soemtimes i wait for the omen to come thorough, The signs which can change the way i live life, The retrospection and introspections keeps me wandering, The past days where i lived by, i wish i follow my belief to live the journey called life, With so much to gain and nothing to loose, I dont know wether i wil capture the stars or moon, For i know its just once i will live, The thousands desires will just let me live my life
Não sei quantas almas tenho. Cada momento mudei. Continuamente me estranho. Nunca me vi nem acabei. De tanto ser, só tenho alma. Quem tem alma não tem calma. Quem vê é só o que vê, Quem sente não é quem é,
Atento ao que sou e vejo, Torno-me eles e não eu. Cada meu sonho ou desejo É do que nasce e não meu. Sou minha própria paisagem; Assisto à minha passagem, Diverso, móbil e só, Não sei sentir-me onde estou.
Por isso, alheio, vou lendo Como páginas, meu ser. O que segue não prevendo, O que passou a esquecer. Noto à margem do que li O que julguei que senti. Releio e digo : "Fui eu ?" Deus sabe, porque o escreveu.
You are only face and hair A beautiful face And dark hair And everything I write I write for you Light words and shadow words F-words and S-words But you are only face and hair A dark face and beautiful hair And everything I write I write for you And everything I write Goes in vain Tumbling words and crumbling words Melting words and evaporating words F-words and S-words But you are only face and hair A dark face and dark hair A beautiful face and beautiful hair And everything I write I write for you And everything I write Goes in vain!
A letter arrived God knows when, And laid by the bed side table forgotten, Today on a cleaning spree I opened it, The envelope had my name on it And my address, But to my surprise, no sender’s name, In it was two papers, One blank Nothing written, not even a dot, The other one carried a small note: “Write with blood, Wrench your heart, Squeeze your soul, Delve in pain and then create a poem Full of thought”
And now I sit idle, Knowing not what, Is there an answer to such a letter at all? Addressed to where and to whom?
When you are not here The sky plots against me, "You don't come for any work, but to see me" But I never get to see anything Except a few patches of my own blood.
Earth is flat, not round, I never reach the same place However much straighter I walk, And it has the horizontal base, And we are the vertical people walking on it.
Vertical men, vertical women Trees and buildings, all vertical And the earth is flat Like a round-table-top, Sky envelopes it like a hemispherical bowl Holding it firmly on its circular edge; It doesn't let anything fall off the edge, So I walk fearlessly On the flat earth And write poems on it.
Vertical poems on horizontal pages Vertical words, vertical phrases, Similes and metaphors, all vertical And the earth is flat Like a round-table-top And the sky is like a hemispherical bowl And I don't mind its plotting against me And I walk on the flat earth Quite fearlessly.
To know know know him Is to love love love him Just to see that smile Makes my life worthwhile To know know know him Is to love love love him And I do, and I do, and I do
Oh, I'll be good to him I'll bring joy to him Everyone says there'll come a day When I'll walk alongside of him To know know know him Is to love love love him And I do, I really do, and I do
Why can't he see How blind can he be Someday he'll see That he was meant for me
To know know know him Is to love love love him Just to see that smile Makes my life worthwhile To know know know him Is to love love love him And I do, I really do, and I do
That these acts alone will buy him a way into my home
No well they don't know, no they don't know
All that I'm dreaming of
They don't know you know that they don't know
That all that I need is love
So much of these times have been physical
Well all the love now where'd it go?
Could it be my words are all together totally absurd
All of the men I know laugh at me
They don't listen, they can't see I'm falling apart
'cause no one will acknowledge my heart.
No they don't know, no they don't know
All that I'm dreaming of
They don't know, you know that they don't know
That all that I need is love
So I'll take my thoughts and just walk away
Well I've said all that I can say
But I'm still dreaming of
The day that I will find my love
The day that I will find my love
The day I will find my love.
Sunday, April 05, 2009
"Não entendo. Isso é tão vasto que ultrapassa qualquer entender. Entender é sempre limitado. Mas não entender pode não ter fronteiras. Sinto que sou muito mais completa quando não entendo. Não entender, do modo como falo, é um dom. Não entender, mas não como um simples de espírito. O bom é ser inteligente e não entender. É uma benção estranha, como ter loucura sem ser doida. É um desinteresse manso, é uma doçura de burrice. Só que de vez em quando vem a inquietação: quero entender um pouco. Não demais: mas pelo menos entender que não entendo."
Birds flying high You know how I feel Sun in the sky You know how I feel Breeze driftin' on by You know how I feel It's a new dawn It's a new day It's a new life For me And I'm feeling good
Fish in the sea You know how I feel River running free You know how I feel Blossom on a tree You know how I feel It's a new dawn It's a new day It's a new life For me And I'm feeling good
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know Butterflies all havin' fun you know what I mean Sleep in peace when day is done That's what I mean And this old world is a new world And a bold world For me
Stars when you shine You know how I feel Scent of the pine You know how I feel Oh freedom is mine And I know how I feel It's a new dawn It's a new day It's a new life For me
Príncipe o homem tem de ser do quadrado para fora, ou seja:
Educado, LIMPINHO, cheiroso, fofo e querido.
Dentro das 4 paredes ele tem de obrigatoriamente esquecer que é tudo isso e tratar de fazer SEXO e não "amorzinho totoso".
Odeio homem frutinha na hora errada, não existe nada mais desestimulante que homem que não sabe a diferença entre ser MACHO e ser moço.
"A mulher Rodriguiana tem a capacidade de blefar com homens de toda e qualquer autarquia. Joga com um olhar...deixa tudo subentendido, traz um sorriso, tem na pele e nos cabelos um aroma encantador... e numa tirada com as pernas, é capaz de parar um guerra!".
Wednesday, March 25, 2009
""Grite", ordenei-me quieta. "Grite", repeti-me inutilmente com um suspiro de profunda quietude. (...) Mas se eu gritasse uma só vez que fosse, talvez nunca mais pudesse parar. Se eu gritasse ninguém poderia fazer mais nada por mim; enquanto, se eu nunca revelar a minha carência, ninguém se assustará comigo e me ajudarão sem saber; mas só enquanto eu não assustar ninguém por ter saído dos regulamentos. Mas se souberem, assustam-se, nós que guardamos o grito em segredo inviolável."
"Antes o sofrimento legítimo do que o prazer forçado"
Que o mar vire cerveja e os homens tira gosto,que a fonte nunca seque, e que a nossa sogra nunca se chame Esperança, porque Esperança é a última que morre... Que os nossos homens nunca morram viúvos, e que nosso filhos tenham pais ricos e mães perfeitas! Que Deus abençoe os homens bonitos, e os feios se tiver tempo... Deus... Eu vos peço sabedoria para entender um homem, amor para perdoá-lo e paciência pelos seus atos, porque Deus, se eu pedir força, eu bato nele até matá-lo. Um brinde... Ao que temos e aos que tivemos... Um brinde também aos namorados que nos conquistaram, aos trouxas que nos perderam e os sortudos que ainda vão nos conhecer!
Amém.
Friday, February 27, 2009
Um indefinível incerto inexato vago emaranhado.
Wednesday, February 25, 2009
"She paints her face to hide her face. Her eyes are deep water. It is not for Geisha to want. It is not for geisha to feel. Geisha is an artist of the floating world. She dances, she sings. She entertains you, whatever you want. The rest is shadows, the rest is secret".
Tuesday, February 24, 2009
Odeio pessoas que dizem 'eu te amo' como se fosse 'bom dia'.
"As pessoas possuem cicatrizes. Em todos os tipos de lugares inesperados. Como mapas secretos de suas historias pessoais. Diagramas de suas velhas feridas. A maioria de nossas feridas podem sarar, deixando nada além de uma cicatriz. Mas algumas não curam. Algumas feridas podemos carregar conosco a todos os lugares, e embora o corte já não esteja mais presente há muito, a dor ainda permanece. "
[...]
"O que é pior, novas feridas que são horrivelmente dolorosas ou velhas feridas que deviam ter sarado anos atrás mas nunca o fizeram? Talvez velhas feridas nos ensinem algo. Elas nos lembram onde estivemos e o que superamos. Nos ensinam lições sobre o que evitar no futuro. É como gostamos de pensar. Mas não é o que acontece, é? Algumas coisas nós apenas temos que aprender de novo, e de novo, e de novo... "
Sunday, February 22, 2009
José Saramago responde a Juan Arias:
"— Nunca lhe aconteceu de parar e pensar que afirmou algo que podia ser o contrário? —Digo-o de outra forma: há que se parar e perguntar-se o que se está a dizer. Se o fizermos, veremos que não temos outro remédio se não analisar o que se diz, e então percebemos que às vezes dizemos coisas que não têm o menor sentido.
— Ou que às vezes o dizemos porque outros o disseram, sem refletir sobre isso. —É, e repetimos coisas que de uma forma passiva se instilaram dentro de nós e nos impregnaram. Estou a dizer coisas que não saõ minhas. Certo, mas, na verdade, que coisas são minhas? Por isso digo que somos feitos de papel. O que é verdadeiramente nosso? Muito pouco, quase nada. Talvez todos sejamos os outros.
—É o que dizia Leonardo Sciascia, nosso querido amigo e escritor siciliano, já falecido: no fundo nunca se escreve nada de novo, mas se reescreve. — O que não sabemos é desde quando. Realmente, das frases dos literatos se aprende muito. Diante dessa frase de Sciascia, um escritor que sempre admirei muitíssimo, surge-nos a questão: e desde quando nos reescrevemos? Porque deve ter havido um momento em que tudo era novo, e depois disso nada mais é novo, estamos a repetir tudo. Nunca sabemos quando o novo principia."
in: José Saramago: o amor possível. Juan Arias. Ed. Manati.
* * *
Agora fiquei em crise existencial. Não sei se prefiro ser origami ou omikuji. :D
